ESXM_Nook Press Membership Agreement (Global) 4-8

Suscripción a NOOK Press, Acuerdo de publicación y distribución

Última modificación: 11 de marzo de 2015

Este Acuerdo de suscripción a NOOK Press y las Condiciones de uso constituyen un contrato vinculante entre la persona y la entidad identificada en su cuenta de servicio de autopublicación y distribución de NOOK Press (“NOOK Press”) (“usted”), Nook Digital, LLC, Barnes & Noble International, LLC, y cualesquiera filiales que se unan como parte (“Barnes & Noble”, “nosotros”). Para los fines de este Acuerdo, por “filial” se entiende cualquier entidad que controle, sea controlada por o se encuentre bajo el control común de Barnes & Noble, Inc.

El uso que haga de NOOK Press está regido por los siguientes términos y condiciones: (a) las condiciones de este Acuerdo de suscripción y las Condiciones de uso establecidas a continuación; (b) los Precios y condiciones de pago; (c) la Política de contenidos; (d) las Condiciones del programa de la librería electrónica de Barnes & Noble; (e) las Condiciones de uso del sitio web de Barnes & Noble; y (f) la Política de privacidad de Nook Digital, LLC o la Política de privacidad de Barnes & Noble International, LLC si se aplica (en conjunto, el “Acuerdo”). El Acuerdo contiene todos los términos y condiciones que se aplican al uso que haga de NOOK Press y al almacenamiento, edición y/o distribución de su contenido digital (su “eBook”) a través de NOOK Press. LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO SON IMPORTANTES Y LE ANIMAMOS A QUE LAS REVISE DETENIDAMENTE ANTES DE PROCEDER A UTILIZAR NOOK PRESS. SI NO ACEPTA ESTE ACUERDO, NO UTILICE NOOK PRESS.

1. Aceptación y modificación del Acuerdo

Se considera que acepta este Acuerdo y acepta vincularse a sus condiciones (a) al hacer clic en “Aceptar” cuando se solicita, o (b) al utilizar NOOK Press o cualquier parte del mismo. Si no acepta las condiciones de este Acuerdo, no puede utilizar NOOK Press.

Barnes & Noble puede modificar este Acuerdo, o cualesquiera términos, condiciones o políticas que forman parte del mismo, en cualquier momento y por decisión propia. Facilitaremos una notificación de tales cambios publicando el Acuerdo nuevo o revisado en el sitio web de NOOK Press o enviándole un mensaje por correo electrónico a la dirección que nos facilite. Salvo en lo que respecta a los Apartados 6 (Pagos) o 7 (Concesión de derechos), los cambios realizados en el Acuerdo entrarán en vigor una vez publicados. En el caso de que modifiquemos los Apartados 6 (Pagos) o 7 (Concesión de derechos), dichas modificaciones entrarán en vigor treinta (30) días después de su publicación, y se aplicarán en el futuro a eBooks vendidos después de la fecha de entrada en vigor. En el caso de que no esté de acuerdo con los cambios, debe retirar su eBook de NOOK Press y dejar de utilizar NOOK Press. El uso continuado por su parte de NOOK Press después de que las modificaciones se hayan publicado, constituye la aceptación de su vinculación. Podemos establecer que la aceptación de los cambios sea una condición para seguir utilizando NOOK Press.

2. Vigencia y terminación

La vigencia de este Acuerdo comienza cuando lo acepte y continuará hasta que se dé por terminado por parte de usted o de Barnes & Noble. Nos reservamos el derecho a suspender su acceso a NOOK Press y/o dar por terminado este Acuerdo y su cuenta de NOOK Press en cualquier momento y sin necesidad de notificárselo. Usted puede dar por terminado este Acuerdo y el uso de NOOK Press en cualquier momento notificándonoslo conforme a nuestros procedimientos vigentes para terminación de cuentas. Si da por terminado este Acuerdo, dejaremos de vender sus eBooks en el plazo de diez (10) días laborables a partir de la recepción de su notificación, pero conservaremos el derecho a mantener copias digitales de su eBook para continuar dando asistencia a nuestros clientes que hayan adquirido su eBook. Los siguientes apartados de este Acuerdo seguirán vigentes tras la terminación: 1, 2 y 6-16 y cualesquiera otras disposiciones que por su naturaleza deban mantenerse. Para evitar dudas, todos los derechos sobre los eBooks adquiridos por los clientes prevalecerán tras la terminación.

3. Cuentas

A. Tipos de cuentas. Usted puede registrarse en NOOK Press para crear una cuenta básica que le permitirá utilizar nuestras Herramientas (como se define a continuación), pero no publicar ni distribuir sus eBooks (“Cuenta básica”). En el caso de que desee publicar o distribuir sus eBooks, debe registrarse para crear una cuenta de distribuidor (“Cuenta de distribuidor”).

B. Elegibilidad. NOOK Press está concebido para adultos y no se permite utilizar NOOK Press a personas con una edad inferior a la mayoría de edad en su país de residencia ("Menores"). Si desea utilizar NOOK Press, debe registrarse y crear una cuenta de NOOK Press. Si desea publicar y distribuir sus eBooks a través de NOOK Press, debe registrarse y crear una Cuenta de distribuidor, para lo cual tendrá que facilitarnos la siguiente información: (i) para fines fiscales, su dirección y, si se encuentra en Estados Unidos, su número de identificación fiscal federal (o número de la seguridad social si es una persona física), o si vive fuera de Estados Unidos, información de identificación similar emitida por un organismo gubernamental competente; y (ii) para la transferencia de pagos, su número de cuenta bancaria y la información de localización si se encuentra en Estados Unidos, o su SWIFT o Número de cuenta bancaria internacional (IBAN) si se encuentra fuera de Estados Unidos.

C. Seguridad. Usted es el único responsable de: (i) conservar la contraseña de su cuenta confidencial y segura; (ii) evitar el acceso no autorizado a su cuenta; y (iii) mantener actualizada la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Usted es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen dentro de su cuenta.

D. Información. Usted certifica que toda la información que nos facilita en relación con su cuenta es correcta y precisa y acepta mantener dicha información actualizada. Únicamente puede mantener una cuenta. En el caso de que demos por terminada su cuenta, no puede crear una nueva cuenta. No utilizará identidades falsas, ni suplantará a ninguna persona, ni utilizará un nombre de usuario o contraseña sin autorización. Usted nos autoriza, directamente o a través de terceros, a realizar las pesquisas pertinentes para verificar la información de cuenta que facilite.

E. Privacidad. Su información se recopilará, almacenará y utilizará de acuerdo con la Política de privacidad de Nook Digital, LLC si se encuentra en Estados Unidos, Canadá o algún país de Latinoamérica (o en cualquier lugar no mencionado a continuación); su información se recopilará, almacenará y utilizará de acuerdo con la Política de privacidad de Barnes & Noble International, LLC si se encuentra en un estado miembro de la Unión Europea, Suiza, Australia o en algún país de África o de la región Asia-Pacífico.

4. Herramientas de contenido de eBooks y distribución de eBooks

A. Herramientas de contenido. Barnes & Noble puede poner a su disposición un servicio de asistencia al cliente y ciertas herramientas de edición de contenido, formato y colaboración como parte de NOOK Press (“Herramientas”). Puede utilizar dichas Herramientas para redactar, editar, dar formato a su proyecto y almacenarlo. Estas Herramientas se le facilitan por su comodidad y pueden cambiarse, interrumpirse o terminarse en cualquier momento. Recomendamos que haga una copia de seguridad de su trabajo almacenando copias de su proyecto en su propia computadora o en otro dispositivo personal. No asumimos la responsabilidad ante usted o ante un tercero en caso de que no pueda acceder a su trabajo por un fallo, por indisponibilidad o por modificación de las Herramientas.

B. Herramientas de colaboración. Podemos poner a su disposición ciertas Herramientas que le permitan colaborar con otros titulares de cuentas de NOOK Press en relación con su eBook. Tiene la posibilidad de otorgar a determinados titulares de cuentas de NOOK Press la facultad para ver y comentar su trabajo. Tenga en cuenta que estos terceros pueden copiar y pegar desde su eBook, y que no asumimos ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia por las acciones que realicen.

C. Entrega de eBooks. Para publicar sus eBooks en NOOK Press, puede (i) entregar su eBook a Barnes & Noble en un formato compatible con NOOK Press, como se establece en la página Asistencia y recursos, o (ii) utilizar nuestras Herramientas para preparar su eBook en un formato compatible. En el caso de que nos entregue material electrónico o físico, conservaremos dicho material y no le será devuelto. Usted certifica que el material que facilite no contiene virus informáticos ni ningún otro código potencialmente peligroso o perjudicial. Debe asegurarse de que toda la información que nos facilite con respecto a su eBook sea actual, completa y precisa. Si descubre que dicha información facilitada no es precisa o está incompleta, debe enviarnos inmediatamente la información corregida siguiendo los procedimientos de envío de información de eBook indicados en el sitio web de NOOK Press.

D. Política de aceptación. Barnes & Noble determina según su propio criterio el contenido que aceptamos y distribuimos a través de NOOK Press. Sus eBooks deben cumplir nuestra Política de contenidos. Si descubre que ha enviado un eBook que no la cumple, debe retirar inmediatamente su eBook de NOOK Press. Si le solicitamos que facilite información adicional relacionada con su eBook, incluida y sin limitación, información que confirme que tiene todos los derechos necesarios para permitir la distribución de los eBooks por nuestra parte, facilitará inmediatamente la información solicitada, y usted certifica y garantiza que la información y documentación que nos facilite en respuesta a dicha solicitud será actual, completa y precisa. Usted nos autoriza, directamente o a través de terceros, a realizar las pesquisas pertinentes a fin de verificar sus derechos para permitir la distribución por nuestra parte de los eBooks y la precisión de la información o la documentación que nos facilite con respecto a dichos derechos.

E. Retirada de eBooks. Usted puede retirar su eBook de la venta en NOOK Press utilizando los procedimientos para la retirada de eBooks indicados en nuestro sitio web. Si solicita que un eBook sea retirado de la venta, Barnes & Noble hará los esfuerzos comerciales razonables para dar por finalizada la futura venta de su eBook en el plazo de diez (10) días laborables tras el envío de su solicitud de retirada, teniendo en cuenta, no obstante, que Barnes & Noble continuará distribuyendo dicho eBook a los compradores de dicho eBook en el pasado.

F. Nuevo formato. Podemos, según nuestro propio criterio, retirar o modificar el diseño de la portada, los metadatos y la descripción del producto que nos envíe, o dar un nuevo formato a su eBook para que sea compatible con NOOK Press. Usted acepta que pueden producirse ciertos errores no intencionados en el proceso de dichas modificaciones o configuración del nuevo formato de su eBook. No realizaremos cambios materiales en el texto de su eBook. Si se produjera un error de este tipo, puede retirar de la venta el eBook en cuestión, como se expresa en el Apartado 4(E) anterior, y dicha retirada será la única subsanación posible de dichos errores. Asimismo podríamos, según nuestro propio criterio, corregir los errores existentes en un archivo de eBook cuando nos lo entregue.

G. Territorios. Podemos, sin obligación alguna, proporcionarle la opción de limitar la distribución geográfica de su eBook a su país de residencia. Si selecciona dicha opción, distribuiremos su eBook únicamente en dicho país. Si no selecciona dicha opción, podemos distribuir su eBook en cualquier país en el que Barnes & Noble o sus filiales, licenciatarios, distribuidores o socios tenga actividad comercial. Usted es el único responsable de garantizar que su eBook cumple la legislación local aplicable de todos los países en cuestión.

H. Marketing. Según nuestro propio criterio, podremos determinar los materiales de marketing y promoción en relación con la venta de su eBook a través de NOOK Press, y usted acepta que podemos utilizar (y permitir utilizar a nuestros contratistas y agentes) la portada de su eBook, así como todos y cada uno de los materiales de marketing, promocionales o embalaje para cualquier software, sitio web o dispositivo a través de los cuales su eBook se ponga a disposición o esté accesible, directamente y a través de múltiples canales de distribución, en cualquier soporte ahora conocido o por desarrollar, sin necesidad de ningún permiso adicional suyo, y sin otras regalías o pagos adicionales para usted. Barnes & Noble puede presentar todos los eBooks en uno o más formatos. Antes de la distribución comercial general, Barnes & Noble puede distribuir o hacer que se distribuya de forma gratuita a algunos empleados de Barnes & Noble copias de cada eBook en cualquier formato con la finalidad de realizar pruebas de distribución de dicho eBook en dicho formato. Barnes & Noble se reserva el derecho a distribuir y mostrar las páginas preliminares de un eBook y hasta un cinco por ciento (5%) del contenido de un eBook (no exclusivo de las páginas preliminares de un eBook) de forma gratuita como muestra. ACEPTA QUE BARNES & NOBLE NO TIENE NINGUNA OBLIGACIÓN DE COMERCIALIZAR, DISTRIBUIR O PONER A LA VENTA NINGÚN EBOOK O PARTE DEL MISMO, NI DE CONTINUAR COMERCIALIZANDO, DISTRIBUYENDO O VENDIENDO UN EBOOK DESPUÉS DE HABER COMENZADO A HACERLO.

I. Almacén digital. Usted acepta que Barnes & Noble tendrá derecho a permitir a los clientes que compren su eBook a almacenar copias de su eBook en un Almacén digital. Un “Almacén digital” es un repositorio en el que se almacenan las compras digitales de un cliente y que posibilita la actividad de gestión de contenidos, incluida sin limitación la descarga de archivos, la sincronización con dispositivos de clientes y el almacenamiento de anotaciones de clientes en el eBook. Un cliente puede acceder a su eBook almacenado en el Almacén digital a pesar de cualquier suspensión o terminación de este Acuerdo o la retirada por su parte de su eBook.

J. Préstamo de eBooks. Barnes & Noble tendrá derecho a incluir su eBook en un programa mediante el cual los clientes puedan prestar sus eBooks a otros clientes. Un cliente que haya adquirido su eBook puede prestar dicho eBook a un (1) prestatario durante un periodo de préstamo máximo de catorce (14) días. Al enviar su eBook para su distribución utilizando el Servicio, acepta que su eBook sea distribuido a través del programa de préstamos de Barnes & Noble, según las condiciones de este apartado que pueden modificarse de vez en cuando según nuestro propio criterio.

K. Privilegios de los puntos de venta. Usted reconoce y acepta que Barnes & Noble puede poner a disposición de los clientes de puntos de venta gestionados por Barnes & Noble, sus filiales, distribuidores, licenciatarios y socios el cien por cien (100%) de su eBook para su visualización dentro del ámbito de cobertura de las redes inalámbricas de dichos puntos de venta.

L. Datos de clientes. Barnes & Noble tendrá la propiedad y el control exclusivos de todos los datos obtenidos de los clientes y futuros clientes en relación con la distribución de su eBook en NOOK Press.

5. Precios

A. Lista de precios. Cuando nos envíe su eBook, tendrá que facilitar el precio de su eBook en una o varias divisas de acuerdo con los procedimientos de divisas enumerados en los Precios y condiciones de pago para el envío del precio (“Precio”). Usted ajustará el Precio de la forma requerida para garantizar que, durante todo el tiempo que el eBook esté disponible para su venta a través de NOOK Press, el Precio no supere el precio máximo ni se fije por debajo del precio mínimo permitido en nuestros Precios y condiciones de pago. Haremos todos los esfuerzos comerciales razonables para efectuar cualquier cambio del Precio que nos facilite en el plazo de veinte (20) días tras la fecha de notificación. Existe la posibilidad de que solicitemos otros requisitos para Precios en las Precios y condiciones de pago que sus eBooks deben cumplir para ser aceptados y permanecer en NOOK Press, además de los requisitos establecidos en Precios y condiciones de pago. El Precio que facilite será exclusivo de cualquier impuesto de valor añadido, bienes y servicios o impuestos similares aplicables, (“IVA”). Si mostramos un Precio a los clientes, podemos añadir el IVA aplicable al Precio que indique para determinar el Precio que mostremos. Si ponemos a la venta su eBook en una divisa diferente a la divisa especificada en su Precio ("Divisa de venta"), podemos convertir el Precio en la Divisa de venta al tipo de cambio que determinemos. Periódicamente, podemos actualizar el Precio convertido para que refleje los tipos de cambio en vigor. Si convertimos su Precio en otra Divisa de venta, el Precio convertido en la Divisa de venta será su Precio con respecto a la oferta y venta de su eBook en la Divisa de venta para todos los fines establecidos bajo este Acuerdo. Sus regalías, por ejemplo (como se define a continuación), se calcularán sobre el Precio convertido en la Divisa de venta.

B. Precios a clientes. Podemos fijar el precio de venta al cliente de sus eBooks según nuestro propio y exclusivo criterio. Nosotros o nuestros distribuidores, socios o contratistas somos responsables únicos del procesamiento de pagos, el cobro de pagos, solicitudes de reembolsos y los servicios al cliente relacionados.

6. Pagos

A. Regalías. Siempre y cuando no incumpla ninguna de sus obligaciones establecidas en este Acuerdo, por cada eBook vendido a un cliente a través de NOOK Press, Barnes & Noble le abonará las “Regalías” aplicables definidas y establecidas en Precios y condiciones de pago, neto de reembolsos, devoluciones de cargo, deuda incobrable y cualesquiera impuestos cargados a un cliente o aplicados en relación con la venta a un cliente (incluidos, sin limitación, cualesquiera impuestos de IVA o ventas).

B. Condiciones de pago. Barnes & Noble pagará o hará que se paguen las Regalías sobre las ventas de su eBook en el plazo aproximado de sesenta (60) días tras el fin del mes natural durante el cual se produjo la venta. En el momento del pago, pondremos a su disposición un informe en línea detallado sobre las ventas de eBooks y las Regalías correspondientes. Todos los pagos se realizarán mediante transferencia electrónica u otro método especificado en las Precios y condiciones de pago en la Divisa de venta o en otra divisa de pago que se indique en las Precios y condiciones de pago. Si le ofrecemos la opción de cambiar su divisa de pago y selecciona dicha opción utilizando nuestros procedimientos vigentes, a menos que se indique de otra forma, el cambio entrará en vigor el primer día del mes natural siguiente al que se realice el cambio. Si le pagamos en otra divisa distinta a la Divisa de venta, convertiremos las Regalías adeudadas de la Divisa de venta en la divisa de pago al tipo de cambio que determinemos, incluyendo todas las tasas y recargos de la conversión. Cabe la posibilidad de que le solicitemos que indique en su cuenta un número de cuenta bancaria válida para recibir los pagos EFT que esté en conformidad con las Precios y condiciones de pago vigentes, ya que en caso contrario, no estaremos obligados a realizar los pagos de Regalías. Tenemos derecho a acumular y retener los pagos hasta que el importe total adeudado sea de al menos 10 dólares estadounidenses (10 USD) o en el caso de pagos en otras divisas, al menos los importes establecidos en las Precios y condiciones de pago. Usted no puede iniciar ninguna acción ni demanda con respecto a ningún extracto, a menos que comience dicha acción o procedimiento en el plazo de (6) meses tras la fecha de la entrega del extracto. Cualquier acción o procedimiento estará limitado a la determinación del importe monetario, si lo hubiera, pagadero por nosotros a usted durante los periodos de contabilidad en cuestión, y la única subsanación será la recuperación de dichos importes dinerarios sin ningún tipo de intereses sobre los mismos. Si le pagamos unas Regalías por una venta y posteriormente realizamos un reembolso, una devolución o un crédito por dicha venta, podemos deducir el importe de dichas Regalías ya pagadas por la venta de regalías de ventas futuras, o solicitarle el reembolso de dicho importe. Es posible que existan balances negativos cuando el valor de los reembolsos de su eBook durante un periodo de pago determinado exceda el valor de los pedidos de su eBook. Si tiene un balance negativo en su fecha de pago, dicho balance negativo se puede deducir de futuros pagos de Regalías. En el caso de que un tercero afirme que usted no tiene los derechos necesarios para publicar su eBook en NOOK Press, o si consideramos que usted ha podido incumplir las certificaciones y garantías contenidas en este Acuerdo, tendremos derecho a retener todas las Regalías adeudadas hasta que determinemos la validez de la reclamación del tercero o que no se produjo ningún incumplimiento o que ha subsanado totalmente el incumplimiento, según proceda. Tras la terminación de este Acuerdo, podemos retener todas las Regalías adeudadas durante un periodo de tres (3) meses a contar a partir de la fecha en la que, de otra forma, fueran pagaderas para garantizar nuestra capacidad para deducir cualquier reembolso u otras deducciones a las que tengamos derecho con respecto a las Regalías.

C. Impuestos. En el caso de que la venta o la entrega de un eBook a un cliente esté sujeta a un impuesto sobre las ventas, uso, bienes y servicios, IVA u otro impuesto similar según la legislación aplicable, Barnes & Noble recaudará dicho impuesto y lo remitirá a las autoridades fiscales. Usted es responsable de cualquier impuesto por ingreso o de otro tipo pendiente y pagadero como resultado de los pagos efectuados a usted por parte de Barnes & Noble conforme a este Acuerdo. En consecuencia, a menos que se indique lo contrario, los importes adeudados a usted conforme al presente documento incluyen todos los impuestos que puedan aplicarse a dichos pagos. Barnes & Noble conserva el derecho, no obstante, a deducir o retener todos y cada uno de los impuestos aplicables de los importes adeudados por ellos a usted, y los importes adeudados, reducidos por dichas deducciones o retenciones, constituirán el pago completo y la liquidación con usted.

7. Concesión de derechos

Mediante el presente documento otorga a Barnes & Noble, sus distribuidores, licenciatarios y socios el derecho y la licencia no exclusivos, mundiales e irrevocables que les permite poner a la venta, comercializar, mostrar, distribuir y promocionar sus eBooks en cualquier formato electrónico o digitalizado o en cualquier plataforma de dispositivo electrónico comercialmente disponibles, ya sean existentes o bien se creen o desarrollen en adelante. Sin limitación de lo expuesto anteriormente, además autoriza y otorga licencia a Barnes & Noble, sus distribuidores, licenciatarios y socios a: (i) convertir o entregar su eBook, incluidos sin limitación cualquier texto, información, datos, software, fotografías, gráficos, vídeos, tipos de letra, gráficos, música, sonidos y otro tipo de material contenido en el mismo, en un formato apropiado para la venta, distribución, comercialización, presentación y promoción de dicho eBook bajo el presente documento; (ii) almacenar su eBook en centros de datos y servidores; (iii) indexar y catalogar sus eBooks; (iv) permitir a los clientes copiar, pegar, imprimir, enviar por correo electrónico, anotar, ver en línea y compartir sus eBooks; (v) agrupar sus eBooks con contenido físico disponible para su venta en Barnes & Noble o distribuidor, licenciatario o socio mencionados; y (vi) utilizar los eBooks como se prevea de otra forma en el presente documento.

8. Seguridad y gestión de derechos digitales

Si indica que se debe aplicar el software de gestión de derechos digitales (“DRM”) a sus eBooks, Barnes & Noble hará los esfuerzos comerciales razonables para proporcionar dicha DRM en consonancia con los estándares del sector. Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta que toda la tecnología de seguridad, incluida sin limitación DRM, está sujeta a una posible infracción y que Barnes & Noble no asume ninguna responsabilidad por cualesquiera infracciones de DRM o de otra tecnología de seguridad.

9. Liquidaciones de derechos

Usted obtendrá y pagará por todas y cada una de las liquidaciones y licencias necesarias para permitirnos ejercer los derechos otorgados bajo el presente documento con respecto a su eBook sin obligación de ningún pago adicional por nuestra parte, incluidas, sin limitación, todas las regalías y otros pagos adeudados a cualquier propietario por los derechos de autor.

10. Certificaciones y garantías

Usted certifica y garantiza que: (i) ostenta los derechos necesarios, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, de y para el eBook y el contenido relacionado para firmar este Acuerdo y garantizar los derechos concedidos en el mismo, y tales derechos no están sujetos a ningún acuerdo, embargo o gravamen anterior que pudiera interferir en el libre ejercicio de los derechos del presente documento; (ii) su eBook no contiene material obsceno o injurioso que sea de algún modo ilegal según la legislación de cualquier jurisdicción en la que acepte su venta; (iii) es improbable que el uso, con el cuidado y la pericia razonables, de cualquier instrucción, material o asesoramiento que contenga su eBook cause daños y su eBook incluye las advertencias y las precauciones de seguridad apropiadas en relación con cualquier peligro concreto que pueda existir por el uso de dicha instrucción, material o asesoramiento; (iv) su eBook puede venderse, comercializarse, mostrarse, distribuirse y promocionarse como se estipula y como se contempla en este Acuerdo sin incumplir ni infringir los derechos de ninguna persona o entidad, incluidos, sin limitación, la infracción de un derecho de autor, patente, marca comercial o derecho de privacidad alguno, o ningún otro derecho de propiedad intelectual o industrial, título o interés de cualquier parte, y sin obligar a Barnes & Noble a pagar ninguna tasa a terceros; (v) usted pagará o hará que se paguen las regalías, tasas u otro importe de compensación adeudados a terceros por el uso de su eBook de la forma contemplada en este Acuerdo; y (vi) toda la información que facilite conforme a este documento será precisa y actualizada. Adicionalmente, si usted no es una persona física, la persona que acepta este Acuerdo por usted además certifica y garantiza que está capacitada para firmar este Acuerdo como su representante autorizado y para vincularle a las condiciones de este Acuerdo.

NOOK PRESS SE PONE A SU DISPOSICIÓN “TAL CUAL”. BARNES & NOBLE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y SIN INCUMPLIMIENTO CON RESPECTO A TODOS LOS SERVICIOS, SOFTWARE, CONTENIDO O PRODUCTOS PROPORCIONADOS POR O EN NUESTRO NOMBRE EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO. BARNES & NOBLE NO GARANTIZA EL USO ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES DE NOOK PRESS. BARNES & NOBLE NO PUEDE GARANTIZAR LA PROTECCIÓN DE SU E-BOOK CONTRA ROBO O USO INDEBIDO O QUE LOS CLIENTES CUMPLAN LAS NORMAS DE USO DE CONTENIDO QUE BARNES & NOBLE PUDIERA ESTIPULAR EN RELACIÓN CON EL USO DE SU E-BOOK. BARNES & NOBLE NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR UN FALLO EN EL SISTEMA O EN LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD, NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE USO DE CONTENIDO DE NINGÚN CLIENTE.

ALGUNAS LEYES ESTATALES O NACIONALES NO ADMITEN LIMITACIONES EN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, Y SI FUERAN APLICABLES DICHAS LEYES, ES POSIBLE QUE NO SE LE APLIQUEN ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES.

11. Indemnización

Usted acepta indemnizar y exonerar a Barnes & Noble, sus empresas matrices, subsidiarias, filiales, distribuidores, licenciatarios y socios, así como a sus respectivos directores, directivos, empleados, agentes, accionistas, socios, miembros y otros propietarios (“Partes indemnizadas”) frente a todas y cada una de las reclamaciones, acciones, demandas, responsabilidades, pérdidas, daños, resoluciones, sentencias, costas y gastos (incluidas las minutas razonables de los abogados, en conjunto, “Reclamación”) ocasionadas por cualquier persona, que surjan de o estén basadas en el incumplimiento por su parte de este Acuerdo o el incumplimiento de las certificaciones, garantías, cláusulas o acuerdos que firme en el presente documento. Cada una de las Partes indemnizadas tendrá derecho, por cuenta propia, a participar en la defensa y conciliación de la Reclamación con un asesor de su propia elección. Usted no puede intervenir en ninguna conciliación ni disposición de ninguna Reclamación sin el consentimiento previo por escrito de las Partes indemnizadas que correspondan.

12. Propiedad intelectual

Sujeto a las autorizaciones que se nos otorgan bajo el presente Acuerdo, así como las que existen entre nosotros y usted, usted conserva todos los derechos de propiedad, los derechos de autor y otros derechos, así como los intereses de y para su eBook. Barnes & Noble conserva todos los derechos de propiedad de y para los derechos de autor y todos los derechos e intereses de y para NOOK Press y todos los sitios web, servicios, aplicaciones, herramientas y contenido relacionados. Barnes & Noble es responsable único de y tendrá todo el criterio con respecto a los términos, prestaciones y funcionamiento de NOOK Press y la comercialización del mismo. En el caso de que usted facilite sugerencias, asesoramiento, ideas u otras opiniones a Barnes & Noble junto con NOOK Press (“Opinión”), Barnes & Noble tendrá toda la libertad para utilizar y explotar tal Opinión sin restricciones y no tendrá ninguna obligación de compensarle por ello.

13. Confidencialidad

En este documento, se entiende por “Información confidencial”: (i) cualquier información que fuera razonablemente considerada confidencial de Barnes & Noble a la luz de las circunstancias que rodean la revelación; y (ii) cualquier otra información facilitada por Barnes & Noble a usted por el presente documento incluida, sin limitación: (a) cualquier información relacionada con Barnes & Noble, sus empresas matrices, subsidiarias, filiales, distribuidores, licenciatarios y sus unidades de negocio que reciba en relación con sus actividades en NOOK Press, incluidas sin limitación su tecnología, clientes, planes de negocio, actividades de marketing y finanzas; (b) el contenido y la existencia de cualesquiera comunicaciones entre usted y nosotros.

Excepto si cuenta con nuestro consentimiento previo por escrito, usted no podrá (x) utilizar ni revelar ninguna Información confidencial, salvo a sus empleados o a un tercero que deba conocerla, y cualquier revelación a terceros únicamente puede realizarse bajo un acuerdo de confidencialidad con un nivel de protección de Información confidencial al menos igual al de este Acuerdo; o bien (y) hacer copias o permitir a otros hacer copias de la Información confidencial, salvo que sea razonablemente necesario para su actividad empresarial interna. En el caso de que se vea obligado a revelar Información confidencial a un tercero en relación con una investigación civil o criminal en curso o en cualquier procedimiento legal, debe notificarlo inmediatamente a Barnes & Noble para, en el caso de que así lo decidamos, buscar una orden de protección apropiada o adoptar las medidas pertinentes para limitar o impedir dicha revelación. Sin limitación de la perduración de cualquier otra disposición de este Acuerdo, sus obligaciones bajo este Apartado 13 prevalecerán cinco (5) años tras la terminación de este Acuerdo.

14. Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE BARNES & NOBLE BAJO EL PRESENTE ACUERDO (I) SUPERARÁ EL IMPORTE PAGADERO POR BARNES & NOBLE A USTED SEGÚN ESTE ACUERDO DURANTE EL PERIODO DE DOCE (12) MESES CON ANTERIORIDAD A CUALQUIER RECLAMACIÓN, NI (II) INCLUIRÁ DAÑOS O SANCIONES INDIRECTOS, INCIDENTALES, RESULTANTES, LIQUIDADOS ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A ELLOS, PÉRDIDAS DE NEGOCIO, INGRESOS O BENEFICIOS ANTICIPADOS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE ACCIÓN BAJO LA CUAL SE RECLAMAN DICHOS DAÑOS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, U OTRA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, HAYAN SIDO O NO CONSCIENTES O ADVERTIDAS LAS PARTES DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI CUALQUIER SUBSANACIÓN NO SATISFACE SU FIN ESENCIAL.

15. Resolución de disputas y legislación aplicable

AL FIRMAR ESTE ACUERDO, ACEPTA QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DEL PRESENTE DOCUMENTO SE RESOLVERÁ MEDIANTE UN ARBITRAJE DE CONCILIACIÓN QUE PODRÁ REALIZARSE POR TELÉFONO, A TRAVÉS DE INTERNET O MEDIANTE MISIVAS POR ESCRITO, SIN NECESIDAD ALGUNA DE PRESENCIA FÍSICA. TODAS LAS RECLAMACIONES SERÁN ARBITRADAS O LITIGADAS DE FORMA INDIVIDUAL Y NO PODRÁN VINCULARSE CON NINGUNA RECLAMACIÓN DE OTRA PARTE, YA SEA A TRAVÉS DE PROCEDIMIENTOS DE DEMANDA COLECTIVA, PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE COLECTIVOS O DE OTRA FORMA. CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA VOLUNTARIA, LIBRE E INTENCIONADAMENTE A CUALQUIER DERECHO QUE PUDIERA TENER A UN JUICIO CON JURADO, CON RESPECTO A CUALQUIER LITIGIO QUE PUDIERA RESULTAR DE ESTE ACUERDO O ESTAR RELACIONADO CON EL MISMO. ADEMÁS, CADA UNA DE LAS PARTES CERTIFICA QUE NINGÚN REPRESENTANTE O AGENTE DE AMBAS PARTES HA CERTIFICADO, DE FORMA EXPRESA O DE OTRA FORMA, QUE DICHA PARTE NO INTENTARÍA, EN CASO DE LITIGIO, FORZAR ESTA RENUNCIA DE DERECHO A JUICIO CON JURADO. CADA UNA DE LAS PARTES RECONOCE QUE ESTE APARTADO 15 ES UNA CONDICIÓN EXCLUYENTE PARA QUE LA OTRA PARTE INTERVENGA EN ESTE ACUERDO.

Cualquier arbitraje será supervisado por la American Arbitration Association (Asociación Americana de Arbitraje) bajo sus Normas comerciales de arbitraje (incluidos, sin limitación, los procedimientos complementarios para disputas relacionadas con clientes, en caso aplicable), y se podrá instar la ejecución del laudo arbitral ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre dicho arbitraje. Como alternativa, según nuestro criterio exclusivo, puede presentarse una Reclamación (incluidas Reclamaciones para solicitar una medida cautelar o una compensación equitativa) en los tribunales del Condado de Nueva York (Nueva York). Este Acuerdo estará regido por las leyes del Estado de Nueva York sin referencia a los principios de conflictos de la legislación.

16. Misceláneo

Este Acuerdo se realiza en inglés. Ninguna traducción que se le facilite en otro idioma tendrá validez legal alguna y, en caso de incoherencias entre la versión en inglés y la versión traducida, la versión en inglés será la válida. Las partes del presente documento son y continuarán siendo contratistas independientes, y nada en el presente documento será considerado como la creación de una asociación o empresa conjunta (joint venture) entre las Partes del presente Acuerdo. Este Acuerdo será analizado e interpretado equitativamente, según el significado puro de sus términos, y no existirá ninguna presunción o interferencia contra la parte que redacta este Acuerdo a la hora de analizar o interpretar las disposiciones del mismo. Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo fuera declarada de imposible cumplimiento o no válida por algún tribunal competente, dicha disposición se eliminará o se limitará en la mínima medida necesaria de forma que este Acuerdo siga manteniendo de otra forma toda su vigencia y siga siendo de obligado cumplimiento. La inacción de una de las Partes en caso de incumplimiento de este Acuerdo por la otra parte no será considerada como la exoneración de dicho incumplimiento ni la exoneración de futuros incumplimientos. Este Acuerdo será interpretado como un documento redactado conjuntamente por las partes. Usted no puede ceder ninguno de sus derechos ni delegar ninguna de sus obligaciones bajo este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Barnes & Noble y cualquier intento de cesión, delegación o transferencia en derogación del mismo será nulo y carente de valor. Este Acuerdo será vinculante para los sucesores y las cesiones permitidas de ambas partes. Cada una de las Partes de este Acuerdo reconoce que este Acuerdo sustituye a todos los acuerdos, discusiones o certificaciones, verbales o escritos, anteriores y actuales que existan entre las partes. Usted consiente en utilizar medios electrónicos para completar este Acuerdo y enviarle las notificaciones que se realicen según este Acuerdo. Cualquier notificación u otra comunicación que tenga que enviarse bajo el presente documento se hará por escrito y se entregará: (i) por nuestra parte mediante correo electrónico, a través de la publicación en nuestro sitio web o mediante un mensaje a través de su cuenta de NOOK Press; o (ii) por usted a través de correo electrónico a nookpress@nook.com con copia a Barnes & Noble, Atención: General Counsel por correo electrónico a DMCANOTICE@barnesandnoble.com o a otras direcciones de este tipo que podamos especificar en las Precios y condiciones de pago. La fecha de recepción, en caso de correo electrónico, será la fecha de transmisión de la notificación.