Accordo di iscrizione a NOOK Press, di pubblicazione e distribuzione

Ultima modifica: 11 marzo 2015

Il presente Accordo di iscrizione a NOOK Press e i Termini di utilizzo costituiscono un contratto vincolante tra il soggetto o la società identificati nell'account dell'Utente ("Utente") del servizio di self-publishing digitale e distribuzione di NOOK Press ("NOOK Press"), Nook Digital, LLC, Barnes & Noble International, LLC e relative affiliate che partecipano in veste di controparte ("Barnes & Noble", "noi" o "ci"). Ai fini del presente Accordo, per "affiliata" si intende qualsivoglia soggetto giuridico controllante, controllato o assoggettato a comune controllo di Barnes & Noble, Inc.

L'utilizzo di NOOK Press da parte dell'Utente è disciplinato dai termini e dalle politiche seguenti: (a) i termini del presente Accordo di iscrizione e i Termini di utilizzo riportati di seguito; (b) i Termini in materia di prezzi e condizioni di pagamento; (c) la Politica sui contenuti; (d) i Termini del programma del Negozio elettronico di Barnes & Noble; (e) i Termini di utilizzo del sito Web Barnes & Noble; e (f) l'Informativa sulla privacy di Nook Digital, LLC o l'Informativa sulla privacy di Barnes & Noble International, LLC a seconda dei casi (collettivamente definiti "Accordo"). L'Accordo contiene i termini e le condizioni integrali che si applicano all'utilizzo di NOOK Press da parte dell'Utente nonché all'archiviazione, alla modifica e/o alla distribuzione dei contenuti digitali dell'Utente ("eBook") mediante NOOK Press. I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO SONO MOLTO IMPORTANTI E L'UTENTE È INVITATO A LEGGERLI ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE NOOK PRESS. È FATTO DIVIETO ALL'UTENTE DI UTILIZZARE NOOK PRESS SENZA L'ACCETTAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO.

1.  Accettazione dell'Accordo e modifica

L'Utente è tenuto ad accettare il presente Accordo e conviene di essere vincolato dai termini in esso contenuti (a) facendo clic su "Accetto" quando richiesto oppure (b) utilizzando NOOK Press o qualsivoglia parte del servizio. In caso di mancata accettazione dei presenti termini dell'Accordo, l'Utente non può utilizzare NOOK Press. 

Barnes & Noble si riserva la facoltà di modificare il presente Accordo nonché i termini, le condizioni o le politiche che lo costituiscono, in qualsivoglia momento e a sua esclusiva discrezione. Tali modifiche saranno notificate mediante la pubblicazione del nuovo Accordo o dell'Accordo modificato sul sito Web di NOOK Press oppure mediante un'e-mail di notifica inviata all'indirizzo specificato dall'Utente. Fatti salvi gli Articoli 6 (Pagamenti) o 7 (Concessione di diritti), le modifiche al presente Accordo saranno efficaci dal momento della pubblicazione. Qualora venissero modificati gli Articoli 6 (Pagamenti) o 7 (Concessione di diritti), tali modifiche saranno efficaci dopo trenta (30) giorni dalla pubblicazione e si applicheranno prospetticamente agli eBook venduti dopo la data di entrata in vigore. Se l'Utente non accetta le modifiche, deve ritirare l'eBook da NOOK Press e sospendere l'utilizzo di NOOK Press. L'utilizzo continuato di NOOK Press da parte dell'Utente dopo la pubblicazione delle modifiche implica l'accettazione vincolante da parte dell'Utente. Da parte nostra possiamo esigere l'accettazione delle modifiche quale condizione essenziale per l'utilizzo continuato di NOOK Press.

2.  Durata e risoluzione

Il presente Accordo decorre dal momento della sua accettazione da parte dell'Utente e resterà valido fino alla sua risoluzione da parte dell'Utente o di Barnes & Noble. Ci riserviamo il diritto di sospendere l'accesso dell'Utente a NOOK Press e/o di risolvere il presente Accordo, nonché di revocare l'account NOOK Press dell'Utente, in qualsiasi momento senza obbligo di notifica all'Utente. L'Utente ha facoltà di risolvere il presente Accordo e di sospendere l'utilizzo di NOOK Press in qualsiasi momento, previa notifica a Barnes & Noble conformemente alle procedure vigenti relative alla revoca dell'Account. In caso di risoluzione dell'Accordo da parte dell'Utente, la vendita degli eBook dell'Utente verrà sospesa entro dieci (10) giorni lavorativi dal ricevimento della notifica dell'Utente; ci riserviamo tuttavia il diritto di conservare alcune copie digitali dell'eBook dell'Utente per continuare a servire i clienti che lo hanno acquistato. Anche dopo la risoluzione del presente Accordo, resteranno validi gli articoli 1, 2 e 6-16 e qualsivoglia altra disposizione che per sua natura è destinata a mantenere la propria efficacia. Per dissipare ogni dubbio, tutti i diritti sugli eBook acquistati dai clienti manterranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione. 

3.  Account

A.  Tipi di Account. L'Utente può registrare un account di base con NOOK Press che gli consentirà di utilizzare i nostri Strumenti (definiti di seguito) ma non potrà pubblicare né distribuire i propri eBook ("Account di base"). Se l'Utente desidera pubblicare o distribuire i propri eBook, dovrà registrarsi con un account fornitore ("Account fornitore").

B.  Ammissibilità. NOOK Press è un servizio destinato a essere utilizzato da adulti e alle persone minorenni nel rispettivo paese di residenza ("Minori") è fatto divieto di utilizzare NOOK Press. Per poter utilizzare NOOK Press, l'Utente deve registrare un account con NOOK Press. Se l'Utente desidera pubblicare e distribuire i propri eBook mediante il servizio NOOK Press, deve registrare un Account fornitore e dovrà comunicarci le informazioni seguenti: (i) a fini di rendicontazione fiscale, l'indirizzo di residenza e, ove l'Utente risieda negli Stati Uniti, il codice fiscale federale (oppure il numero di previdenza sociale nel caso di una persona fisica) oppure, se l'Utente risiede al di fuori degli Stati Uniti, informazioni di identificazione simili rilasciate dall'autorità governativa di competenza e (ii) ai fini del regolamento dei pagamenti all'Utente, il numero di conto corrente bancario e le coordinate bancarie se l'Utente risiede negli Stati Uniti oppure il codice SWIFT o IBAN se l'Utente risiede al di fuori degli Stati Uniti.

C.  Sicurezza. L'Utente ha la responsabilità unica ed esclusiva di: (i) mantenere la password dell'account riservata e conservarla in modo sicuro; (ii) evitare l'accesso non autorizzato al proprio account; e (iii) mantenere aggiornato l'indirizzo e-mail associato all'account. L'Utente è responsabile di tutte le attività che vengono effettuate tramite il proprio account.

D.  Informazioni. L'Utente dichiara che tutte le informazioni fornite in relazione all'account sono aggiornate e si impegna a mantenerle tali. L'Utente può disporre di un unico account. Se l'account dell'Utente viene revocato, non è possibile aprire un nuovo account. L'Utente si impegna a non utilizzare identità false, a non spacciarsi per un'altra persona e a non utilizzare un nome utente o una password senza autorizzazione. L'Utente ci autorizza, direttamente o tramite terze parti, a effettuare tutte le indagini necessarie per verificare le informazioni fornite dall'Utente in relazione all'account. 

E.  Privacy. Le informazioni fornite dall'Utente saranno raccolte, archiviate e utilizzate conformemente all'Informativa sulla privacy di Nook Digital, LLC ove l'Utente risieda negli Stati Uniti, in Canada o in un paese dell'America Latina (oppure in qualsiasi altro paese non riportato di seguito). Le informazioni fornite dall'Utente saranno raccolte, archiviate e utilizzate conformemente all'Informativa sulla privacy di Barnes & Noble International, LLC ove l'Utente risieda in uno stato membro dell'Unione europea, in Svizzera, in Australia o in un paese dell'Africa o dell'Asia-Pacifico.

4.  Strumenti per i contenuti degli eBook e Distribuzione degli eBook

A.  Strumenti per i contenuti. Barnes & Noble può mettere a disposizione dell'Utente il servizio di assistenza clienti e determinati strumenti per la modifica e la formattazione dei contenuti nonché strumenti di collaborazione nell'ambito di NOOK Press ("Strumenti"). L'Utente può utilizzare tali Strumenti per scrivere, modificare, formattare e archiviare i propri progetti. Tali Strumenti sono forniti per comodità dell'Utente e possono essere modificati, sospesi o revocati in qualsivoglia momento. Si raccomanda all'Utente di effettuare il backup del proprio lavoro e di archiviare le copie del progetto sul computer o su un altro dispositivo personale. Si declina ogni responsabilità nei confronti dell'Utente o di qualsivoglia terza parte nel caso in cui l'Utente non riesca ad accedere al proprio lavoro a causa di un guasto, dell'indisponibilità o della modifica degli Strumenti.

B. Strumenti di collaborazione. È nostra facoltà mettere a disposizione dell'Utente determinati Strumenti al fine di poter collaborare con altri titolari di un account NOOK Press in relazione all'eBook dell'Utente. Ad alcuni titolari di un account NOOK Press l'Utente può concedere la facoltà di visualizzare e fornire commenti sul proprio lavoro. Si tenga presente che le suddette terze parti possono essere in grado di copiare e incollare parti dell'eBook dell'Utente: decliniamo pertanto qualsivoglia responsabilità in relazione alle azioni svolte da dette terze parti.

C.  Consegna degli eBook. Per pubblicare i propri eBook tramite NOOK Press, l'Utente può (i) consegnare l'eBook a Barnes & Noble in un formato compatibile con NOOK Press, così come descritto nella Pagina di assistenza e delle risorse oppure (ii) utilizzare i nostri Strumenti per redigere l'eBook in un formato compatibile. Se l'Utente consegna il materiale su supporto elettronico o fisico, abbiamo la facoltà di conservare tale materiale che non verrà restituito all'Utente. L'Utente dichiara che il materiale consegnato è privo di virus informatici, worm o altri codici informatici potenzialmente dannosi o destabilizzanti. L'Utente deve garantire che tutte le informazioni fornite in relazione all'eBook siano aggiornate, complete e corrette. Se l'Utente dovesse rilevare eventuali inesattezze o omissioni, è tenuto a inviarci immediatamente le informazioni corrette mediante le procedure per l'inoltro di informazioni sull'eBook, illustrate sul sito Web di NOOK Press.

D.  Politica di accettazione.  A sua esclusiva discrezione, Barnes & Noble stabilisce i contenuti che saranno accettati e distribuiti tramite NOOK Press. L'eBook dell'Utente deve essere conforme alla Politica sui contenuti. Qualora l'Utente ritenesse di aver inoltrato un eBook non conforme a detta politica, deve immediatamente ritirare l'eBook da NOOK Press. Nel caso Barnes & Noble richieda all'Utente di fornire informazioni aggiuntive relativamente al proprio eBook, ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, le informazioni che attestino che l'Utente gode di tutti i diritti richiesti per consentirci la distribuzione dell'eBook, l'Utente dovrà immediatamente fornire le informazioni richieste oltre a confermare e garantire che le informazioni e la relativa documentazione prodotte a seguito di tale richiesta siano aggiornate, complete e corrette. L'Utente ci autorizza, direttamente o mediante terze parti, ad effettuare tutte le indagini necessarie per accertare che sia in possesso dei diritti adeguati per consentirci la distribuzione dell'eBook nonché per appurare la correttezza delle informazioni o della documentazione fornite in relazione a tali diritti.

E.  Ritiro di un eBook. L'Utente può ritirare il proprio eBook dalla vendita su NOOK Press mediante le procedure di ritiro dell'eBook descritte sul nostro sito Web. Qualora l'Utente richieda il ritiro di un eBook dal commercio, Barnes & Noble farà quanto ragionevolmente in suo potere, dal punto di vista commerciale, per sospendere la vendita futura dell'eBook entro il decimo (10°) giorno lavorativo dall'inoltro della richiesta di ritiro da parte dell'Utente, a condizione che Barnes & Noble continui ad avere la possibilità di distribuire l'eBook ai precedenti acquirenti di detto eBook.

F.  Riformattazione. A nostra esclusiva discrezione, possiamo rimuovere o modificare la grafica della copertina, i metadati e la descrizione del prodotto forniti dall'Utente, oppure riformattare l'eBook dell'Utente per renderlo compatibile con NOOK Press. L'Utente prende atto che nella fase di modifica o riformattazione dell'eBook potrebbero verificarsi determinati errori non intenzionali. Da parte nostra non apporteremo alcuna modifica di natura sostanziale al testo dell'eBook. Qualora dovessero verificarsi i suddetti errori, l'Utente ha facoltà di ritirare dalla vendita l'eBook interessato, così come previsto nell'Articolo 4(E) riportato in precedenza, e detto ritiro sarà l'unico rimedio a sua disposizione per tali errori. Abbiamo inoltre facoltà, a nostra esclusiva discrezione, di correggere eventuali errori presenti nel file dell'eBook al momento della consegna da parte dell'Utente.

G.  Territorio. È nostra facoltà, ma senza averne l'obbligo, di fornire all'Utente l'opzione di limitare la distribuzione geografica dell'eBook al paese di residenza. In questo caso, l'eBook verrà distribuito solo in tale paese. Se l'Utente non sceglie la suddetta opzione, l'eBook verrà distribuito in qualsiasi paese in cui operano Barnes & Noble o le sue affiliate, i suoi licenziatari, distributori o partner. Spetta all'Utente la responsabilità unica ed esclusiva di garantire che l'eBook sia conforme alla legislazione locale vigente in tali paesi.

H.  Marketing. A nostra esclusiva discrezione, abbiamo facoltà di definire tutte le attività di marketing e promozionali legate alla vendita dell'eBook mediante NOOK Press e l'Utente ci accorda la facoltà di utilizzare (e consente ai nostri fornitori e agenti di utilizzare) la copertina dell'eBook in tutti i materiali di marketing, promozionali o di confezionamento di qualsivoglia software, sito Web o dispositivo tramite i quali l'eBook viene reso disponibile o accessibile, direttamente e attraverso diversi canali di distribuzione, su qualsivoglia dispositivo attualmente noto o di sviluppo futuro, senza ulteriori autorizzazioni da parte dell'Utente e senza il pagamento di altre royalty o diritti all'Utente. Barnes & Noble può mettere a disposizione gli eBook in uno o più formati. Prima della distribuzione commerciale generale, Barnes & Noble può distribuire o chiedere che vengano distribuite ad alcuni dipendenti di Barnes & Noble copie di ciascun eBook in qualsiasi formato per testare la distribuzione elettronica di tale eBook in quel determinato formato. Barnes & Noble si riserva il diritto di distribuire e di consentire la visualizzazione di tutta la parte introduttiva dell'eBook e di una porzione non superiore al cinque percento (5%) del contenuto di un eBook (compresa la parte introduttiva) come campione a titolo gratuito. L'UTENTE PRENDE ATTO CHE BARNES & NOBLE NON HA ALCUN OBBLIGO DI COMMERCIALIZZARE, DISTRIBUIRE NÉ DI METTERE IN VENDITA QUALSIVOGLIA EBOOK O UNA PARTE DELLO STESSO, NÉ DI CONTINUARE A COMMERCIALIZZARE, DISTRIBUIRE O VENDERE UN EBOOK DOPO CHE BARNES & NOBLE ABBIA INIZIATO A FARLO.

I.  Lucchetto digitale. L'Utente prende atto che Barnes & Noble ha il diritto di consentire a ciascun cliente che acquista un eBook di archiviare le copie di detto eBook presso un Lucchetto digitale. Il "Lucchetto digitale" consente di archiviare gli acquisti digitali di un cliente per svolgere attività di gestione dei contenuti, tra cui, in via non esclusiva, il download di file, la sincronizzazione con i dispositivi del cliente e la memorizzazione di note del cliente direttamente sull'eBook. Un cliente può accedere all'eBook dell'Utente archiviato presso il Lucchetto digitale indipendentemente dalla sospensione o risoluzione del presente Accordo oppure dal ritiro dell'eBook.

J. Prestito dell'eBook. Barnes & Noble ha facoltà di inserire l'eBook dell'Utente in un programma grazie al quale i clienti potranno prestarlo ad altri clienti. Un cliente che ha acquistato l'eBook dell'Utente può prestare tale eBook a un (1) beneficiario del prestito per un periodo massimo di quattordici (14) giorni. Consentendo la distribuzione dell'eBook mediante il Servizio, l'Utente accetta che il proprio eBook venga distribuito tramite il programma di prestito di Barnes & Noble ai sensi delle disposizioni riportate nel presente articolo e di eventuali modifiche periodiche apportate a nostra esclusiva discrezione.

K.  Vantaggi riservati ai punti vendita al dettaglio. L'Utente riconosce a Barnes & Noble il diritto di mettere a disposizione dei clienti dei punti vendita gestiti da Barnes & Noble, dalle proprie affiliate, dai propri distributori, licenziatari e partner il testo integrale dell'eBook (100%) affinché possa essere visualizzato nell'ambito delle reti wireless di detti punti vendita.

L.  Dati dei clienti. Barnes & Nobile sarà l'unico ed esclusivo proprietario e responsabile del controllo di tutti i dati ricevuti dai clienti e dai potenziali clienti in relazione alla distribuzione dell'eBook dell'Utente su NOOK Press.

5.  Prezzi

A.  Prezzi di listino. Nel momento in cui ci invia l'eBook, l'Utente è tenuto a fornirci anche un prezzo di listino in una o più valute, conformemente alle procedure vigenti riportate nei Termini di pagamento e prezzi per la presentazione del prezzo di listino ("Prezzo di listino"). L'Utente si impegna a rettificare il Prezzo di listino come necessario per garantire che, in qualsivoglia momento l'eBook sia disponibile per la vendita tramite NOOK Press, non sia superiore al prezzo di listino massimo o inferiore al prezzo di listino minimo stabilito dai Termini in materia di prezzi e condizioni di pagamento. Faremo quanto ragionevolmente in nostro potere, dal punto di vista commerciale, per rendere efficace ogni modifica al Prezzo di listino comunicata dall'Utente entro venti (20) giorni dalla data di invio della stessa da parte dell'Utente. Oltre ai requisiti indicati nei Termini in materia di prezzi e condizioni di pagamento, abbiamo facoltà di indicare altri requisiti per i Prezzi di listino nei Termini di pagamento e prezzi a cui l'eBook dell'Utente deve ottemperare per essere accettato e restare disponibile su NOOK Press. Il Prezzo di listino non comprende le imposte sul valore aggiunto, sui beni e sui servizi o altre imposte simili ("IVA"). Se il Prezzo di listino viene reso pubblico ai clienti, è nostra facoltà aggiungere l'IVA applicabile al Prezzo di listino fornito dall'Utente per determinare il Prezzo di listino da visualizzare. Se l'eBook è messo in vendita in una valuta diversa da quella utilizzata dall'Utente per stabilire il Prezzo di listino ("Valuta di vendita"), è nostra facoltà convertire il Prezzo di listino nella Valuta di vendita al tasso di cambio da noi stabilito. È nostra facoltà aggiornare periodicamente il Prezzo di listino convertito al fine di riflettere i tassi di cambio vigenti. Se il Prezzo di listino dell'Utente viene convertito in un'altra Valuta di vendita, il Prezzo di listino convertito nella Valuta di vendita sarà il Prezzo di listino dell'Utente relativo all'offerta e alla vendita dell'eBook nella Valuta di vendita per tutti i fini contemplati dal presente Accordo. Ad esempio, le Royalty dell'Utente (come definite di seguito) verranno calcolate in base al Prezzo di listino nella Valuta di vendita.

B. Prezzi per il cliente. A nostra totale ed esclusiva discrezione, ci riserviamo la facoltà di stabilire il prezzo di vendita degli eBook ai clienti. Noi o i nostri rivenditori terzi, partner o fornitori siamo gli unici responsabili dell'elaborazione e della riscossione dei pagamenti, delle richieste di rimborso e della prestazione del servizio di assistenza correlato. 

6.  Pagamenti

A. Royalty. Se l'Utente adempie a tutti gli obblighi previsti dal presente Accordo, per ciascun eBook venduto a un cliente mediante NOOK Press, Barnes & Noble corrisponderà la relativa "Royalty" conformemente a quanto riportato nei Termini in materia di prezzi e condizioni di pagamento, al netto di rimborsi, storni, crediti insoluti e di qualsivoglia imposta vigente addebitata al cliente o applicata alle vendite al cliente (ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, l'IVA o altre imposte sulle vendite).

B. Condizioni di pagamento. Barnes & Noble si impegna a pagare o a far pagare le Royalty sulle vendite dell'eBook dell'Utente entro un termine di circa sessanta (60) giorni dalla fine del mese di calendario in cui è avvenuta la vendita. Al momento del pagamento, metteremo a disposizione dell'Utente un resoconto online contenente il dettaglio delle vendite dell'eBook e delle relative Royalty. Tutti i pagamenti saranno effettuati tramite bonifico elettronico o con altri metodi specificati nei Termini di pagamento e prezzi nella Valuta di vendita o in altra valuta di pagamento prevista nei Termini di pagamento e prezzi. Se all'Utente viene offerta la possibilità di modificare la valuta di pagamento e l'Utente sceglie di procedere alla modifica in base alle procedure vigenti, salvo diverse indicazioni la modifica sarà efficace a decorrere dal primo giorno del mese di calendario successivo al mese di calendario in cui è stata apportata la modifica. Se il pagamento all'Utente viene effettuato in una valuta diversa dalla Valuta di vendita, le Royalty saranno convertite dalla Valuta di vendita alla valuta del pagamento al tasso di cambio da noi stabilito, comprensivo di tutte le commissioni e gli oneri relativi alla conversione. È nostra facoltà richiedere all'Utente di registrare presso il proprio account un conto bancario valido per il ricevimento dei pagamenti tramite bonifico elettronico (EFT) conformemente ai Termini di pagamento e prezzi vigenti; in tal caso, non saremo obbligati a corrispondere le Royalty dovute finché l'Utente non provveda a tale registrazione. Siamo autorizzati ad accantonare e a trattenere i pagamenti fino a che l'importo dovuto non è pari ad almeno dieci dollari statunitensi (USD 10) oppure, per i pagamenti in altre valute, pari agli importi stabiliti nei Termini di pagamento e prezzi. L'Utente non può intentare alcuna azione legale o procedimento giudiziario nei nostri confronti in relazione a qualsivoglia dichiarazione, a meno che tale azione legale o procedimento giudiziario non venga avviato entro sei (6) mesi dalla data in cui è stata rilasciata detta dichiarazione. Qualsivoglia azione legale o procedimento giudiziario si limiterà a determinare la somma di denaro, se del caso, da noi dovuta all'Utente per i periodi contabili in questione, e l'unico rimedio da parte dell'Utente sarà quello di recuperare tali somme di denaro senza il pagamento di alcun interesse. Se all'Utente viene corrisposta una Royalty su una vendita e successivamente viene emesso un rimborso, un reso o un credito per tale vendita, è nostra facoltà compensare l'importo della Royalty già corrisposta per la vendita a fronte di Royalty future oppure richiedere all'Utente la restituzione di tale importo. Possono verificarsi dei saldi negativi quando il valore di tutti i rimborsi dell'eBook dell'Utente in un dato periodo di pagamento supera il valore degli ordini dell'eBook stesso. Se l'Utente presenta un saldo negativo alla data di pagamento, il saldo negativo può essere compensato a fronte di versamenti futuri delle Royalty. Se una terza parte afferma che l'Utente non possiede tutti i diritti necessari per rendere disponibile il proprio eBook su NOOK Press, oppure se riteniamo che l'Utente abbia violato le dichiarazioni e le garanzie previste dal presente Accordo, è nostra facoltà trattenere tutte le Royalty dovute fino a quando non viene appurata la fondatezza del ricorso della terza parte, la non violazione da parte dell'Utente o il completo risanamento della situazione che ha determinato la violazione, a seconda dei casi. Alla risoluzione del presente Accordo, è nostra facoltà trattenere tutte le Royalty dovute per un periodo di tre (3) mesi dalla data in cui avrebbero dovuto essere corrisposte a copertura di eventuali risarcimenti o altri rimborsi a noi dovuti.

C.  Imposte. Nel caso in cui la vendita o la consegna di un eBook a un cliente sia soggetta all'applicazione di imposte sulle vendite, sull'utilizzo, sui beni e servizi, IVA o imposte simili ai sensi della legislazione vigente, Barnes & Noble riscuoterà tali imposte e le verserà alle autorità fiscali competenti. L'Utente è responsabile di pagare tutte le eventuali imposte sul reddito o di altro tipo dovute ed esigibili a seguito dei pagamenti a lui effettuati da Barnes & Noble ai sensi del presente Accordo. Pertanto, salvo quanto diversamente stabilito, gli importi dovuti all'Utente ai sensi del presente Accordo includono eventuali imposte applicabili a detti pagamenti. Barnes & Noble si riserva tuttavia il diritto di dedurre o detrarre tutte le eventuali imposte dagli importi dovuti all'Utente e gli importi dovuti, al netto di tali deduzioni o detrazioni, rappresentano il pagamento integrale e la liquidazione completa nei confronti dell'Utente.

7.  Concessione di diritti

Con il presente Accordo, l'Utente concede a Barnes & Noble, ai suoi distributori, licenziatari e partner un diritto e una licenza non esclusivi, irrevocabili e validi in tutto il mondo per mettere in vendita, commercializzare, visualizzare, distribuire e promuovere, in qualsivoglia formato elettronico o digitalizzato o su qualsivoglia piattaforma di dispositivo elettronico attualmente esistente o di creazione e sviluppo futuri, gli eBook dell'Utente. Senza limitare il carattere generale di quanto precede, l'Utente autorizza e concede una licenza a Barnes & Noble, ai suoi distributori, licenziatari e partner per: (i) convertire o trasformare l'eBook dell'Utente, ivi inclusi a mero titolo esemplificativo qualsiasi testo, informazione, dato, software, fotografia, grafico, video, carattere, elemento grafico, musica, suono e altro materiale ivi contenuto, in un formato adatto alla vendita, distribuzione, commercializzazione, visualizzazione e promozione dell'eBook; (ii) archiviare l'eBook dell'Utente presso data center e server; (iii) indicizzare e catalogare l'eBook; (iv) consentire ai clienti di copiare, incollare, stampare, inviare tramite e-mail, annotare, visualizzare online e condividere gli eBook; (v) integrare gli eBook dell'Utente con contenuti fisici correlati disponibili per la vendita presso Barnes & Noble o i suoi distributori, licenziatari o partner; e (vi) utilizzare l'eBook nei modi specificati nel presente Accordo. 

8.  Sicurezza e Gestione dei diritti digitali

Se l'Utente richiede l'applicazione del software di gestione dei diritti digitali ("DRM") all'eBook, Barnes & Noble farà quanto ragionevolmente in suo potere, dal punto di vista commerciale, per fornire tale software DRM in conformità con gli standard di settore. Fatto salvo quanto sopra esposto, l'Utente prende atto che qualsivoglia tecnologia di sicurezza, ivi incluso a mero titolo esemplificativo il software DRM, è passibile di violazione e che Barnes & Noble non si assume alcuna responsabilità per eventuali violazioni del DRM o di qualsivoglia altra tecnologia di sicurezza.

9.  Autorizzazioni relative ai diritti

L'Utente deve provvedere a ottenere e pagare tutte le necessarie autorizzazioni e licenze che ci consentono di esercitare i diritti previsti dal presente Accordo in relazione all'eBook dell'Utente, senza un ulteriore obbligo di pagamento da parte nostra ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, tutte le royalty e le altre entrate spettanti a qualsivoglia titolare del copyright.

10. Dichiarazioni e garanzie

L'Utente dichiara e garantisce: (i) di possedere i diritti necessari, ivi inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, connessi all'eBook e ai relativi contenuti per poter stipulare il presente Accordo e conferire i diritti quivi contemplati e che tali diritti non sono soggetti a nessun accordo precedente, né a pegni o gravami che possano interferire con il libero esercizio dei diritti quivi contenuti; (ii) che l'eBook non presenta contenuti osceni o diffamatori né contenuti che siano in alcun modo illegali ai sensi delle leggi di qualsivoglia giurisdizione in cui l'Utente accetta che l'eBook venga venduto; (iii) che non è probabile che l'utilizzo, attuato con ragionevole cura e perizia, di eventuali istruzioni, materiali o consigli contenuti nell'eBook provochi lesioni e che nell'Book sono incluse opportune avvertenze e precauzioni di sicurezza atte a prevenire particolari rischi che potrebbero essere legati all'utilizzo delle suddette istruzioni, materiali o consigli; (iv) che l'eBook può essere venduto, commercializzato, visualizzato, distribuito e pubblicizzato così come descritto nel presente Accordo, senza violare né contravvenire ai diritti di nessun altro soggetto o entità ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, eventuali diritti d'autore, brevetti, marchi o diritti alla privacy o altri diritti di proprietà intellettuale o industriale, titolarità o diritti di equity, e ciò senza obbligare Barnes & Noble a versare canoni a terzi; (v) che l'Utente pagherà o farà sì che vengano pagate tutte le royalty, i canoni o gli altri compensi dovuti a terzi in relazione all'utilizzo dell'eBook, secondo le modalità previste da questo Accordo; e (vi) che tutte le informazioni fornite sono corrette e aggiornate. Inoltre, se l'Utente non è una persona fisica, la persona fisica che sottoscrive il presente Accordo in sua vece dichiara e garantisce di essere autorizzata a sottoscrivere il presente Accordo in qualità di rappresentante autorizzato e di vincolare l'Utente ai termini del presente Accordo.

IL SERVIZIO NOOK PRESS È MESSO A DISPOSIZIONE DELL'UTENTE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA". BARNES & NOBLE ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ DEL PRODOTTO PER UN DETERMINATO FINE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI IN MERITO A TUTTI I SERVIZI, SOFTWARE, CONTENUTI O PRODOTTI FORNITI DA O PER CONTO NOSTRO IN RELAZIONE AL PRESENTE ACCORDO. BARNES & NOBLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DI NOOK PRESS SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. BARNES & NOBLE NON PUÒ GARANTIRE CHE L'EBOOK DELL'UTENTE SARÀ PROTETTO DA FURTO O USO IMPROPRIO NÉ CHE I CLIENTI OSSERVERANNO LE REGOLE DI UTILIZZO DEI CONTENUTI CHE BARNES & NOBLE APPLICHERÀ IN RELAZIONE ALL'EBOOK. BARNES & NOBLE NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI MALFUNZIONAMENTI DEI SISTEMI O DELLE PROCEDURE DI SICUREZZA NÉ DI QUALSIVOGLIA VIOLAZIONE DELLE NORME SULL'UTILIZZO DEI CONTENUTI DA PARTE DEI CLIENTI.

ALCUNE LEGGI STATALI O NAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE NÉ L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. QUALORA TALI LEGGI SIANO APPLICABILI, GLI ESONERI DI RESPONSABILITÀ, LE ESCLUSIONI O LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI, IN TOTO O IN PARTE, ALL'UTENTE.

11.  Manleva

L'Utente accetta di manlevare e tenere indenne Barnes & Noble, le imprese controllanti, le controllate, le affiliate, i distributori, i licenziatari e i partner nonché i rispettivi dirigenti, funzionari, dipendenti, agenti, azionisti, partner, soci e altri proprietari ("Parti indennizzate") da eventuali pretese, azioni, richieste, responsabilità, perdite, risarcimenti, sentenze, accordi, costi e spese (ivi incluse le spese legali sostenute con ragionevolezza, collettivamente definite "Rivendicazione") avanzate da qualsivoglia soggetto in conseguenza o in relazione alla violazione del presente Accordo o di qualsivoglia dichiarazione, garanzia, patto o accordo quivi stipulati. Ciascuna Parte indennizzata ha diritto, a sue proprie spese, di partecipare alla difesa e alla transazione della Rivendicazione con un consulente di sua scelta. L'Utente non può partecipare a transazioni o ad altre disposizioni relative a eventuali Rivendicazioni senza la previa autorizzazione scritta delle Parti indennizzate interessate.

12.  Proprietà intellettuale

Subordinatamente alle autorizzazioni a noi concesse ai sensi del presente Accordo stipulato tra noi e l'Utente, l'Utente conserva tutti i diritti di proprietà e di copyright e ogni altro diritto e interesse nell'eBook dell'Utente. Barnes & Noble mantiene tutti i diritti di proprietà relativi ai diritti d'autore e tutti gli altri diritti ed interessi relativi a NOOK Press e a tutti i siti Web, ai servizi, alle applicazioni, agli strumenti e ai contenuti correlati. Barnes & Noble è l'unico ed esclusivo responsabile di NOOK Press e ha piena discrezionalità in relazione ai termini, alle caratteristiche e al funzionamento di NOOK Press e alle attività di marketing correlate. Nel caso in cui l'Utente fornisca suggerimenti, consigli, idee o altro feedback a Barnes & Noble in relazione a NOOK Press ("Feedback"), Barnes & Noble ha piena facoltà di utilizzare e sfruttare tale Feedback senza limitazione alcuna e senza alcun obbligo di risarcimento nei confronti dell'Utente.

13. Riservatezza

Nel presente documento, l'espressione "Informazioni riservate" indica: (i) qualsivoglia informazione che potrebbe essere ragionevolmente considerata come informazione riservata di Barnes & Noble in base alle circostanze in cui avviene la divulgazione; e (ii) qualsivoglia altra informazione fornita da Barnes & Noble all'Utente incluse, in via non limitativa: (a) le informazioni relative a Barnes & Noble, alle sue controllanti, controllate, affiliate, ai suoi distributori, licenziatari e partner e alle rispettive imprese che l'Utente riceve in relazione alle attività svolte su NOOK Press ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, le informazioni relative a tecnologie, clienti, piani industriali, attività di marketing e finanziarie; (b) il contenuto e l'esistenza di qualsivoglia comunicazione tra noi e l'Utente. 

Senza la nostra previa autorizzazione scritta all'Utente è fatto divieto di (x) utilizzare o divulgare eventuali Informazioni riservate a soggetti diversi dai propri dipendenti o da terze parti che necessitano di disporre di tali informazioni ed eventuali divulgazioni a terze parti possono essere effettuate solo ai sensi di un accordo di non divulgazione che tuteli le Informazioni riservate al pari del presente Accordo; oppure di (y) effettuare copie o consentire ad altri di effettuare copie delle Informazioni riservate, salvo nel caso in cui sia ragionevolmente necessario per i fini aziendali interni dell'Utente. Qualora l'Utente sia obbligato a comunicare a terze parti le Informazioni riservate nel corso di eventuali indagini di natura civile o penale o di qualsivoglia azione legale, l'Utente deve immediatamente informare Barnes & Noble affinché, ove decida di farlo, possa richiedere un provvedimento cautelare adeguato o adottare misure atte a limitare o a prevenire tale divulgazione. Fatta salva la validità di ogni altra disposizione contenuta nel presente Accordo, gli obblighi dell'Utente ai sensi del presente Articolo 13 resteranno validi per cinque (5) anni dopo la risoluzione del presente Accordo.

14.  Limitazione di responsabilità

LA RESPONSABILITÀ DI BARNES & NOBLE NON POTRÀ IN NESSUN CASO (I) SUPERARE L'AMMONTARE PAGABILE DA BARNES & NOBLE ALL'UTENTE, SECONDO QUANTO PREVISTO DA QUESTO ACCORDO, PER I DODICI (12) MESI PRECEDENTI L'EVENTUALE PRETESA, OPPURE (II) INCLUDERE EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, RISARCIBILI, SPECIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI NÉ SANZIONI, IVI INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITE DI DATI, OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, ENTRATE O UTILI PREVISTI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DAL FONDAMENTO DELL'AZIONE LEGALE CON LA QUALE VIENE CHIESTO IL RISARCIMENTO DEI DANNI, SIA CHE SI TRATTI DI RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, CONDOTTA COLPOSA, RESPONSABILITÀ EXTRACONTRATTUALE O RESPONSABILITÀ OGGETTIVA E SIA CHE LE PARTI FOSSERO O MENO CONSAPEVOLI O INFORMATE (O AVREBBERO DOVUTO ESSERLO) DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E INDIPENDENTEMENTE ANCHE DAL FATTO CHE L'EVENTUALE RIMEDIO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

15.  Risoluzione delle controversie e Legge applicabile

CON LA SOTTOSCRIZIONE DEL PRESENTE ACCORDO, L'UTENTE ACCETTA CHE EVENTUALI RIVENDICAZIONI DERIVANTI DALLO STESSO SARANNO RISOLTE MEDIANTE PROCEDURA ARBITRALE VINCOLANTE SVOLTA TELEFONICAMENTE, ONLINE O ESCLUSIVAMENTE SULLA BASE DI DOMANDE SCRITTE PER LE QUALI NON È RICHIESTA LA PRESENZA DI PERSONA. TUTTE LE RIVENDICAZIONI SARANNO SOTTOPOSTE AD ARBITRATO O A PROCEDIMENTO GIUDIZIARIO A TITOLO INDIVIDUALE E NON POTRANNO ESSERE AGGREGATE A EVENTUALI RIVENDICAZIONI DI ALTRE PARTI, NÉ TRAMITE AZIONE LEGALE COLLETTIVA NÉ ARBITRATO COLLETTIVO O ALTRO. LE PARTI CONTRAENTI RINUNCIANO CONSAPEVOLMENTE, VOLONTARIAMENTE E INTENZIONALMENTE A QUALSIVOGLIA DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA RELATIVAMENTE A EVENTUALI RIVENDICAZIONI DERIVANTI, CORRELATE O CONNESSE AL PRESENTE ACCORDO. INOLTRE, CIASCUNA PARTE CONFERMA CHE NESSUN RAPPRESENTANTE O AGENTE DELLE PARTI HA DICHIARATO, ESPRESSAMENTE O IN ALTRO MODO, L'INTENZIONE DI TALE PARTE DI FAR VALERE, IN CASO DI RIVENDICAZIONE, LA PRESENTE DISPOSIZIONE DI RINUNCIA AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA. CIASCUNA DELLE PARTI CONVIENE CHE IL PRESENTE ARTICOLO 15 RAPPRESENTA UN MOTIVO DETERMINANTE PER L'ALTRA PARTE AL FINE DELLA SOTTOSCRIZIONE DEL PRESENTE ACCORDO.

La procedura di arbitrato sarà condotta dalla American Arbitration Association ai sensi delle Commercial Arbitration Rules (Normative in materia di arbitrato commerciale) ivi incluse le Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes (Procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori), se del caso, e la sentenza del lodo arbitrale potrà essere depositata presso qualsiasi tribunale di competenza. In alternativa, a nostra esclusiva discrezione, il giudizio su una Rivendicazione (incluse le richieste di provvedimento cautelare o di altro rimedio equitativo) potrà essere emesso da un tribunale competente della Contea di New York. Il presente Accordo è disciplinato dal diritto dello Stato di New York, senza tener conto dei criteri di un eventuale conflitto tra leggi. 

16.  Disposizioni varie

Il presente Accordo è redatto in lingua inglese. Eventuali traduzioni in altre lingue messe a disposizione dell'Utente non hanno validità giuridica e in caso di incongruenze tra la versione in lingua inglese e la versione tradotta, prevarrà la versione in lingua inglese. Le parti del presente Accordo sono e rimarranno contraenti indipendenti e le disposizioni del presente Accordo non saranno considerate come un principio volto a creare una partnership o joint venture tra le parti stesse. Il presente Accordo sarà interpretato in modo equo, conformemente al significato chiaro dei suoi termini e non vi saranno supposizioni né implicazioni nei confronti della parte che redige il presente Accordo in merito all'interpretazione delle disposizioni dello stesso. Qualora una qualunque disposizione di questo Accordo venga giudicata da un tribunale competente inapplicabile o nulla, tale disposizione verrà limitata o eliminata nella misura minima necessaria a far sì che questo Accordo conservi, per il resto, pieno vigore ed efficacia. L'eventuale inazione di una delle parti in caso di violazione di questo Accordo a opera dell'altra parte non dovrà essere considerata una rinuncia a perseguire tale violazione né eventuali violazioni future. Il presente Accordo verrà interpretato come se fosse stato redatto congiuntamente dalle parti. L'Utente non può cedere i diritti né delegare i propri doveri derivanti da questo Accordo senza il previo consenso scritto di Barnes & Noble e qualunque tentativo di cessione, delega o trasferimento in deroga alla presente clausola sarà nullo e privo di efficacia. Questo Accordo avrà carattere vincolante per i successori e gli aventi causa di entrambe le parti. Ciascuna delle due parti conferma che questo Accordo sostituisce ogni precedente o contemporanea intesa, trattativa o dichiarazione, siano esse verbali o scritte, tra le parti. L'Utente accetta l'utilizzo di mezzi elettronici per la stipula del presente Accordo e per l'invio di eventuali notifiche ai sensi del medesimo Accordo. Eventuali notifiche o altre comunicazioni da inviare ai sensi del presente Accordo saranno redatte per iscritto e trasmesse: (i) da parte nostra tramite e-mail, pubblicazione sul nostro sito Web o messaggio sull'account NOOK Press; oppure (ii) da parte dell'Utente tramite e-mail all'indirizzo di posta elettronica nookpress@nook.com inviando una copia a Barnes & Noble, All'attenzione di: General Counsel all'indirizzo e-mail DMCANOTICE@barnesandnoble.com o a qualsivoglia altro indirizzo specificato nei Termini di pagamento e prezzi. Nel caso di notifica via e-mail, la data di ricezione sarà considerata la data in cui tale notifica viene inviata.

© 2013-15 Nook Digital, LLC.  Tutti i diritti riservati. NOOK e NOOK Press sono marchi di Nook Digital, LLC delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi.