My Project is already On Sale as a NOOK Book. Can my collaborator still read my Manuscript?

No. A Manuscript cannot be viewed in the Manuscript Editor once the Project is On Sale as a NOOK Book.